Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología Curriculum vitae Nombre: Cirilo García Román   Fecha: 5 de mayo de 2015   1  1.- Datos personales Apellidos:  García Román     Nombre:   Cirilo    DNI:  13090641 F     Fecha de nacimiento :  08-03-1959     Sexo: V 1.1.- Situación profesional actual Organismo:   Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitate a    Facultad, Escuela o Instituto:  Facultad de Letras / Letren Fakultatea    Depto./Secc./Unidad estr.:  Departamento de Estudios Clásicos / Ikasketa Klasikoak Sail a   Dirección postal:    Francisco Tomás y Valiente 1 – 01006 Vitoria-Gasteiz (Álava)    Teléfono (indicar prefijo, número y extensión):  945-014254     Fax:  945013200     Correo electrónico:  cirilo.garcia@ehu.es     Especialización (Códigos UNESCO):   550510    Categoria profesional:  Prof. Titular de Escuela Fecha de inicio:  09-02-2004     Universitaria  Situación administrativa ☒ Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar:       Dedicación A tiempo completo ☒ A tiempo parcial 1.2.- Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.   Lingüística Latina, literatura emblemática, aplicación de las nuevas tecnologías a la enseñanza e investigación .    1.3.- Formación Académica Titulación Superior Centro Fecha  Septiembre de Licenciado en Filología Clásica       Universidad de Salamanca     1983     Diplomado en Estudios Avanzados en Universidad del País Vasco / Euskal Herriko 21-10-2010     Lengua y Civilización Clásicas   Unibertsitatea     Doctorado Centro Fecha  Tesis Doctoral en fase de realización: - Título: Los sentidos de la sentencia: un estudio de los motes en obras representativas de la emblemática  Facultad de Filología (Universidad de La Coruña): Inicio: septiembre 2010 europea Programa de Doctorado: Lengua, texto y expresión    - Directora: Dra. Doña Sagrario López artística    Poza (Catedrática de Literatura Española de la Universidad de la Coruña)   2  1.4.- Actividades anteriores de carácter científico profesional Puesto Institución Fechas  Encargado de Curso (Parcial-9 h.)    Universidad del País Vasco       01/10/1983-30/09/1984      Encargado de Curso (Completa-12 h. )      Universidad del País Vasco      01/10/1984-30/09/1985      Colaborador de Univ. (Completa-8 h.)        Universidad del País Vasco     01/10/1985-30/09/1987       Asociado de Univ. (Completa-8 h. )       Universidad del País Vasco      01/10/1987-07/04/2002      Tit. de Esc. Univ.-Interino (Com.-12 h.)    Universidad del País Vasco       08/04/2002-08/02/2004      Titular de Escuela Univ.- (Com.-12 h. )     Universidad del País Vasco     09/02/2004-    1.5.- Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente) Idioma Habla Lee Escribe Francés     B      C     B     Inglés     R      C     R     Alemán     R      B      R      Italiano      B      C      B                            3  2.- Méritos docentes 2.1.- Actividad docente desempeñada Centro: Facultad de Letras / Letren Fakultatea   Organismo: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Asignaturas y Fechas: [CLAVES: P: Dedicación Parcial, C: Dedicación Completa, h.: horas, ob.: obligatoria, op.: optativa, cr.: Créditos, R: Renovado] Año Académico Asignaturas y, en su caso, créditos Curso Ciclo Especialidades Plan de Estudios (Categoría y dedicación) o Titulaciónes 1983-1984 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Encargado de Curso Latín (op.) 1.º 1.º Historia Plan Antiguo P (9 h.) 1984-1985 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Encargado de Curso Latín (op.) 1.º 1.º Historia Plan Antiguo C (12 h.) Textos Latinos I (ob.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1985-1986 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Colaborador de Univ. Latín (op.) 1.º 1.º Historia Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1986-1987 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Colaborador de Univ. Lingüística Latina II (op.) 5.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1987-1988 Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo Asociado de Univ. Lingüística Latina II (op.) 5.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1988-1989 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Textos Latinos I (ob.; 1 trimestre) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo Prácticas de Lingüística Latina II 5.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1989-1990 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1990-1991 Latín I (ob., grupo A) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Asociado de Univ. Latín I (ob., grupo B) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo C (8 h.) Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1991-1992 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1992-1993 Latín I (ob.) 1.º 1.º Filologías Plan Antiguo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo 1993-1994 Lingüística Latina I (op.) 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo Asociado de Univ. Prácticas de Lingüística Latina I 4.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo C (8 h.) Textos Latinos II (ob., 12 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo 1994-1995 Textos Latinos II (ob., 12 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 4.º/3.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo & C (8 h.) Historia de la Lengua Latina (op.; 1 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Nuevo cuatrimestre, 3 cr.) Plan Nuevo 1995-1996 Textos Latinos II (ob., 12 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 4.º/3.º 2.º Filología Clásica Plan Antiguo & C (8 h.) Nuevo 1996-1997 Textos Latinos I (ob., 9 cr.) 1.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo Asociado de Univ. Textos Latinos II (ob., 1 cuatr., 6 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo C (8 h.) Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo Historia de la Lengua Latina (op.; 1 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo cuatrimestre, 3 cr.) 4 1997-1998 Textos Latinos II (ob., 12 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo Asociado de Univ. Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo C (8 h.) Historia de la Lengua Latina (op.; 1 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo cuatrimestre, 3 cr.) 1998-1999 Latín (ob. 9 cr.) 1.º 1.º Filología Hispánica & Plan Nuevo Asociado de Univ. Fil. Francesa C (8 h.) Textos Latinos II (ob., 1 cuatr., 6 cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo 1999-2000 Latín (ob. 3 cr.) 1.º 1.º Filología Hispánica & Plan Nuevo R Asociado de Univ. Fil. Francesa C (8 h.) Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R cr.) 3.º/4.º 2.º Historia Plan Nuevo R Latín II: Traducción de historiadores latinos tardíos (op., 6 cr.) 2000-2001 Latín (ob. 9 cr.) 1.º 1.º Filología Hispánica & Plan Nuevo R Asociado de Univ. Fil. Francesa C (8 h.) Lingüística Latina I (op., 6 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R cr.) 1.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Lengua Latina II (ob., 3 cr.) 2001-2002 Latín (ob. 9 cr.) 1.º 1.º Filología Hispánica & Plan Nuevo R Asociado de Univ. Fil. Francesa C (8 h.) Lingüística Latina I (op., 6 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R cr.) 2.º 1.º Filología Clásica Plan Nuevo R Textos Latinos I–Prosa clásica (ob., 3 cr.) 2002-2003 Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Asociado de Univ. / Lingüística Latina II (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Titular Interino de Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Escuela Universitaria cr.) C (8 h./12 h.) 2003-2004 Latín (ob., 6 cr.) 1.º 1.º Filología Hispánica & Plan Nuevo R Tit. Interino de Esc. Fil. Francesa Universitaria / Titular de Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Esc. Universitaria Lingüística Latina II (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R C (12 h.) Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R cr.) 2004-2005 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R C (12 h.)* Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 2005-2006 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 2006-2007 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R 2007-2008 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R 2008-2009 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R 2009-2010 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R 5 2010-2011 Metodología del Trabajo Filológico (op., 6 1.º/2.º 1.º Filologías Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. cr.) C (12 h.) * Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R 2011-2012 Lingüística Latina I (op., 9 cr.) 3.º/4.º 2.º Filología Clásica Plan Nuevo R Tit. de Escuela Univ. C (12 h.) * 2013-2014 Información y Documentación para 1.º — Traducción e Grado Tit. de Escuela Univ. Traductores e Intérpretes (1er Curso, Interpretación C (12 h.) * 1er cuatrimestre, ob., grupo de castellano, 6 cr.) Textos Latinos I (3er Curso, 1er cuatrimestre, ob., itinerario de Filología 1.º — Filología Grado Clásica, 3 cr.) 2014-2015 Información y Documentación para 1.º — Traducción e Grado Tit. de Escuela Univ. Traductores e Intérpretes (1er Curso, Interpretación C (12 h.) * 1er cuatrimestre, ob., grupo de castellano, 6 cr.) Lengua Latina II (1er Curso, 2.º 1.º — Filología Grado cuatrimestre, ob., itinerario de Filología Clásica, 3 cr.) * Con una reducción del 50% en la dedicación docente por cargo académico (Vicedecano de Alumnado). 2.2.- Actividades para la mejora de la calidad y de innovación en la docencia 2.2.1.- Uso e impulso de la utilización de TICs para la docencia de la UPV/EHU (página Web actualizada, etc.). Asignatura o Actividad realizada Fecha inicio Fecha fin Metodología del Trabajo Filológico Septiembre de Junio de 2011 Impartición de la docencia en una sala de ordenadores * 1999 Información y Documentación para Traductores e Intérpretes Septiembre de — Impartición de la docencia en una sala de ordenadores 2013 Uso de la Plataforma Moodle * Nota aclaratoria: asignatura optativa de Primer Ciclo, del Plan Nuevo, perteneciente al Plan de Estudios de la Licenciatura de Filología Clásica; a su vez se oferta, también como optativa de Primer Ciclo, en las titulaciones de Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Hispánica, Filología Inglesa y Filología Vasca. He impartido esta asignatura desde el Curso 1999-2000, hasta el curso 2010- 2011, siempre en una aula con ordenadores. Desde el comienzo traté de impulsar e inculcar a los alumnos matriculados el uso de las nuevas tecnologías. Al principio impulsaba también el uso del correo electrónico, en los tiempos en que el alumnado no contaba con una cuenta, a menos que la solicitara, con el aval previo de un Profesor: TELNET, era la aplicación disponible para el correo electrónico en aquellos años para el alumnado, y diversas aplicaciones de transferencia de archivos (FTP),l además del acceso a las bases de datos y páginas web a través de Internet. Cuando el alumnado dispuso ya desde la matrícula de una cuenta de correo electrónico, solicitamos al CIDIR del Campus de Álava un espacio en el servidor donde poder almacenar el material de clase (tanto el del profesor como el de los alumnos), al que accedíamos via FTP (ya con el protocolo Secure Shell: Host name: ftp.ehu.es; User Name: ecrmtf). 2.2.2.- Participación personal en actividades de orientación. Actividad Entidad Organizadora y Fecha Fecha fin Participación personal en la misma inicio Jornadas de Puertas Abiertas Servicio de Orientación Universitaria (SOU) de la Marzo (1 Marzo* (Cursos 2004-2005, 2005-2006, UPV/EHU — Responsable de la organización y día y 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, coordinación del evento. Impartición de todas las charlas medio) 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, de acogida (en castellano) a los grupos asistentes. 2012-2013, 2013-104 y 2014-2015) Jornadas / Ferias de Orientación Servicio de Orientación Universitaria (SOU) de la Enero- Enero- Universitaria (Cursos 2005-2006, UPV/EHU — Responsable de la organización y Febrero Febrero** 6 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, coordinación del evento y búsqueda y formación de (3 sábados) 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, colaboradores. 2012-2013, 2013-104 y 2014-2015) Actividades Prácticas dirigidas al Gobierno Vasco y Servicio de Orientación Universitaria Enero (3 Enero*** alumnado de Bachillerato (Cursos (SOU) de la UPV/EHU —Responsable de la organización días) 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011, y coordinación del evento y búsqueda y formación de 2011-2012, 2012-2013, 2013-104 y colaboradores. Participación en las actividades del Grado 2014-2015) de Filología, así como en la presentación en castellano de otros grados. I Encuentro de Orientación: los Vicerrectorado de Alumnado de la UPV/EHU — Profesor 14 de 11 de nuevos títulos de Grado en la Colaborador en el evento Octubre Noviembre UV/EHU **** Plan de Tutoría entre iguales Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo y Septiembre Junio (Cursos 2013-2014, 2014-2015) Responsabilidad Social de la UPV/EHU — Profesor Coordinador del Plan NOTAS: * No podemos ofrecer fechas concretas, pues varían de un año para otro. En total un día y medio: una tarde para los procedentes del terriotrio de Álava; una mañana y una tarde para los procedentes de Vizcaya y Guipúzcoa. ** No podemos ofrecer fechas concretas, pues varían de un año para otro. Se llevan a cabo en tres sábados en los meses de enero y febrero, uno por cada territorio histórico. En todos los cursos he participado los tres sábados en dicho evento. *** No podemos ofrecer fechas concretas, pues varían de un año para otro. Se llevan a cabo en tres días consecutivos (martes, miércoles y viernes), por la mañana y por la tarde, días en los que se distribuyen las actividades organizadas para los 7 Grados de la Facultad de Letras.. **** EL evento tuvo lugar los días 14, 21, y 28 de octubre, y 4 y 11 de noviembre, en los Campus de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. 2.3.- Actividades de formación especializada 2.3.1.- Participación en actividades de divulgación y difusión de la investigación realizada en la UPV/EHU, a través de cursos de extensión universitaria u otras actividades enfocadas a difundir a la sociedad el trabajo que realiza la Universidad. Actividad realizada Destinatarios/as Fecha Ponencia sobre «Propuestas para un análisis comunicativo del texto Profesorado de 27-29 de noviembre latino», en el marco del Seminario de lenguas clásicas: una Bachillerato de 1989 enseñanza para las lenguas llamadas muertas, organizado por el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Vizcaya. Conferencia sobre «El mote en la emblemátia española», impartida Miembros de la 10 de febrero de en el Monasterio Benedictino Nuestra Señora de los Ángeles de la comunidad del 2011 ciudad de Cuernavaca, Estado de Morelos (México) monasterio y público de la ciudad de Cuernavaca Conferencia sobre «La tipología del mote en la emblemática Alumnos y profesores 14 de febrero de hispana», impartida en el Instituto Sapientia del Seminario Conciliar del Instituto Sapientia 2011 de San José de la ciudad de Cuernavaca, Estado de Morelos (México) Clase sobre «Literatura e imagen: los libros de emblemas Público en general 10 de marzo de hispánicos», en el marco de la edición 2010 de HUMANITATES, 2010 dentro del curso Lecturas Acompañadas de los Clásicos, organizada por el Museo de Arte e Historia de Durango Conferencia sobre «Lemas o motes y emblemas: un sistema de Alumnado de la 28 de mayo de comunicación que nos traslada a Grecia y Roma», en el marco del UPV/EHU y público en 2011 Ciclo de Lecturas Acompañadas de los Clásicos, homologado como general curso de actualización por Resolución de la Viceconsejera de Educación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco de 13 de diciembre de 2010, con código 1068184005. Conferencia de dos horas sobre «Mitología y poesía hispánica», en Alumnado de la 8 de julio de 2011 el marco de las Terceras Jornadas de Extensión Universitaria de la UPV/EHU y público en 7 Facultad de Letras, Curso de Cultura Clásica, (Vitoria-Gasteiz, general Facultad de Letras, 4-8 de julio de 2011). El Curso de Cultura Clásica está homologado como curso de actualización por Resolución de la Viceconsejera de Educación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco de 11 de marzo de 2010, con código 1168184001 2.4.- Otras actividades docentes 2.4.1.- Impartición de conferencias, cursos, seminarios y cursos de verano en otras Universidades de reconocido prestigio. Actividad Titulo Institución/centro de impartición Fecha Conferencia “La informática en la enseñanza e Ciclo de Conferencias sobre “Informatica e 26 y 27 de investigación de las lenguas Filoloxía”, organizadas por el Departamento noviembre de 1997 clásicas” de Filología Española y Latina de la Universidad de la Coruña (Facultad de Filología) Ponencia “Análisis y Clasificación tipológica En el marco del Seminario El emblema: teoría 29 de noviembre de los motes de los Emblemas y práctica, organizado por el SIELAE de 1999 morales de Juan de Horozco y de (Seminario Interdisciplinar para el Estudio de las Empresas sacras de Núñez la Literatura Áurea Española) del de Cepeda” Departamento de Filología Española y Latina de la Universidad de la Coruña (Facultad de Filología) Curso de “La informàtica en l’ensenyament Cursos d’Estiu de la Universitat de Les Illes 12 de julio de 2002 verano y la investigació de les llangues Balears (Serveis d’Activitats Cul-turals de la (3 horas) classiques: possibilitats teòriques Universitat de les Illes Balears): Nuevas y realitats concretes” Tecnologías aplicadas a la Filología Conferencia “Tipología y función del mote en Universidad Autónoma de San Luis de Potosí: 8 de febrero de la emblemática española” Coordinación de Ciencias Sociales y 2011 Humanidades Conferencia “El emblema como un sistema de Universidad Autónoma de México: Facultad de 25 de octubre de comunicación” Ciencias Políticas y Sociales, en el marco de 2011 la asignatura de Semiótica de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación 2.4.2.- Resultados positivos en encuestas de evaluación realizadas por el alumnado. * Centro y titulación Asignatura Valoración Curso global académico (sobre 5) Facultad de Letras - Filología Hispánica Latín 3,3 1998-1999 Facultad de Letras - Filología Hispánica Latín 4,3 1999-2000 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,7 1999-2000 Facultad de Letras - Filología Hispánica Latín 3,5 2000-2001 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 3,9 2000-2001 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,0 2001-2002 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,3 2002-2003 Facultad de Letras - Filología Hispánica Latín 4,7 2003-2004 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,4 2003-2004 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,6 2004-2005 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,6 2006-2007 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,5 2007-2008 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,1 2008-2009 8 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 3,7 2009-2010 Facultad de Letras - Filología Clásica Metodología del Trabajo Filológico 4,4 2010-2011 Facultad de Letras - Grado de Filología Textos Latinos I 4,4 2013-2014 Facultad de Letras - Grado de Información y Documentación para 4,2 2013-2014 Traducción e Interpretación Traductores e Intérpretes * Observación: dado el escaso número de alumnos matriculados en otras asignaturas que he impartido, no dispongo de más informes que los reseñados en esta tabla. 2.5.- Otros méritos relacionados con la actividad docente 2.5.1.- Becas Plan del Perfeccionamiento del Profesorado (PPP): Años 1987, 1988, 1989, y 1990. 2.5.2.- Cursos y seminarios recibidos 2.5.2.1.- Cursos de Formación del Profesorado para la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica A) Curso: Primer Ciclo para la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica (Bachillerato) Centro/Entidad Organizadora: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Salamanca  Fecha: Curso académico 1982-1983 B): Curso: Segundo Ciclo para la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica (Bachillerato) Centro/Entidad Organizadora: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad del País Vasco  Fecha: Curso académico 1985-1986 2.5.2.2.- Curso: Introducció a la fonologia generativa Centro/Entidad Organizadora:  Universitat Autònoma de Barcelona, Estudi General de Girona (Cursos Universitaris d'Estiu)   Fecha:  27 de Junio-1 de Julio de 1988    2.5.2.3.- Curso:  Introducció a la teòria de la recció i el lliga m   Centro/Entidad Organizadora:  Universitat Autònoma de Barcelona, Estudi General de Girona (Cursos Universitaris d'Estiu)   Fecha:  27 de Junio-1 de Julio de 1988    2.5.2.4.- Curso:  Iniciación a la Multimedi a   Centro/Entidad Organizadora:   Centro de Tecnologías de la Información y la Comunicación (CETIC) – Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Departamento de Promoción Económica y Empleo   Fecha:  13-24 de marzo de 2000   Duración: 20 horas. 2.5.2.5.- Curso:  Creación de un Prototipo interactivo     Centro/Entidad Organizadora:   Centro de Tecnologías de la Información y la Comunicación (CETIC) – Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Departamento de Promoción Económica y Empleo     Fecha:  27 de marzo a 7 de abril de 2000   Duración: 20 horas. 2.5.2.6.- Curso:  La interacción entre el alumnado y el profesor a través de Internet   Centro/Entidad Organizadora:  Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea - Vitoria-Gasteiz   Fecha:  28, 30 y 31 de enero de 2002   Duración: 10 horas. 2.5.2.7.- Curso:  Creación de Páginas Web Front Page   Centro/Entidad Organizadora:  Vicerrectorado del Campus de Álava   Fecha:  16-26 de junio de 2003   Duración: 20 horas. 2.5.2.8: Curso: Internet Nivel I   Centro/Entidad Organizadora: Vicerrectorado del Campus de Álava   Fecha: 7-10 de julio de 2003   Duración: 10 horas. 2.5.2.9.- Curso: Internet Nivel II   Centro/Entidad Organizadora: Vicerrectorado del Campus de Álava   Fecha: 14-17 de julio de 2003   Duración: 10 horas. 9 2.5.2.10.- Curso: Elaboración del Plan Docente según criterios ECTS   Centro/Entidad Organizadora: Servicio de Asesoramiento Educativo de la UPV/EHU   Fecha: junio-julio de 2007   Duración: 50 horas. 2.5.2.11.- Jornada: Competencias demandadas por la sociedad a los egresados en titulaciones filológicas     Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Filología y geografía e Historia de la UPV/EHU   Fecha:   15 de marzo de 2008   Duración: 2 horas. 2.5.2.12.- Curso: I Jornadas de Innovación Docente de la Facultad de Letras: La coordinación de los nuevos grados: problemas y soluciones   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU y Servicio de Asesoramiento Educativo de la UPV/EHU   Fecha: 15 y 17 de diciembre de 2010   Duración: 6 horas. 2.5.2.13.- Curso: II Jornadas de Innovación Docente de la Facultad de Letras: Metodologías activas y organización de la docencia en los nuevos grados   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU y Servicio de Asesoramiento Educativo de la UPV/EHU   Fecha: 5 de mayo-30 de junio de 2011   Consta de los siguientes módulos: Aprender y enseñar en los nuevos grados: organización, gestión y coordinación (4 horas), Aprendizaje en servicio (4 horas), Aprendizaje basado en competencias I (4 horas), Aprendizaje basado en competencias II (4 horas), La tutoría en la enseñanza universitaria de los nuevos grados (8 horas), El proceso de evaluación por competencias (8 horas), Equipos docentes, ¿hacer lo mismo o hacerlo distinto? (4 horas), El proceso de coordinación en la Facultad de Letras: una experiencia de innovación (4 horas), El método de Estudio de Caso (4 horas), El método de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP-PBL) (4 horas), Uso Docente de las TICs I y II (8 horas), Uso Docente de las TICs III y IV (8 horas). Duración total: 64 horas. 2.5.2.14.- Curso: El trabajo colaborativo y su evaluación en las aulas universitarias (en el marco de las IV Jornadas de Innovación Docente de la Facultad de Letras)   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU y Servicio de Asesoramiento Educativo de la UPV/EHU   Fecha: 12 y 13 de noviembre de 2013   Duración: 8 horas. 2.5.2.15.- Curso: Procesos de tutorización y evaluación del TFG   Centro/Entidad Organizadora:   Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 24 de septiembre y 1 de octubre de 2011   Duración: 8 horas. 2.5.2.16.- Curso: Plan de Acción Tutorial (PAT): instrumento de innovación en el Grado de Historia del Arte   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 30 de octubre de 2014   Duración: 4 horas. 2.5.2.17.- Curso: Cómo mejorar los procesos de evaluación en grupos grandes   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 4 y 5 de diciembre de 2014   Duración: 8 horas. 2.5.3.- Cursos Especializados de Formación: 2.5.3.1: II Encuentro interdisciplinar sobre retórica, texto y comunicación Fecha: 9-11 de diciembre de 1994 Entidad organizadora: Departamento de Filología, Universidad de Cádiz. Duración: 30 horas 2.5.3.2: IX Congreso Español de Estudios Clásicos Fecha: 27-30 de octubre de 1995 Entidad organizadora: Sociedad Española de Estudios Clásicos, Madrid. Duración: 34 horas 2.5.3.3: VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Emblemática 10 Fecha: 16-18 de octubre de 2007 Entidad organizadora: Universitat Internacional de Gandia, Universita de València, Sociedad Española de Emblemática. Duración: 20 horas 2.5.3.4: III Congreso Internacional UNIVEST’11: La autogestión del aprendizaje Fecha: 16 y 17 de junio de 2011 Entidad organizadora: SIELAE (Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española ) del Departamento de Filología Española y Latina de la Universidad de la Coruña (Facultad de Filología). Duración: 12 horas 2.5.3.5: Seminario de Investigación: Edición digital de textos españoles con codificación XML / TEI. Intercambio de experiencias y perspectivas de colaboración Fecha: 29-30 de septiembre de 2011 Entidad organizadora: SIELAE (Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española ) del Departamento de Filología Española y Latina de la Universidad de la Coruña (Facultad de Filología). Duración: 8 horas 11  3.- Méritos evaluados por otras agencias y / o instituciones 3.1.- Número de quinquenios reconocidos: 6 (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea: 01- 10-1983/31-03-1989; 01-04-1989/31-03-1994; 01-04-1994/31-03-199, 01-04-1999/31-03-2004, 01-04- 2004/31-03-2009, 01-04-2009/31-03-2014). 3.2.- Número de sexenios reconocidos: 1 (Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora. Fecha de resolución: 6 de junio de 2005). 3.3.- Tramos de complementos retributivos reconocidos: C1, C2 y B1 (puntuación total 46) (UNIQUAL: Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitatea Ebaluatu eta Egiaztatzeko Agentzia-Agencia de Evaluación de la Calidad y Acreditación del Sistema Universitario Vasco). Fechas de resolución: 4 de octubre de 2007 (C1 y C2); 10 de diciembre de 2008 (B1). 12  4.- Méritos de Investigación 4.1.- Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas (nacionales y/o internacionales) 1 Título del proyecto: Teorías sobre la enseñanza de la gramática y de las lenguas en el mundo romano   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (Código: UPV-106.130-HA 184/93)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 01/01/1994   hasta: 31/12/1994   Cuantía de la subvención: 1.450.00 pts.   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 5   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) 2 Título del proyecto: Teorías sobre la enseñanza de la gramática y de las lenguas en el mundo romano (2.ª parte)   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (Código: UPV-106.130-HA 062/95)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 01/11/1995   hasta: 31/10/1996   Cuantía de la subvención: 1.000.000 pts.   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 7   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) 3 Título del proyecto: Base de datos y edición digitalizada de las obras de Emblemática hispánica ilustradas, bajo INTERNET  Entidad financiadora:  MEC: CICYT (Referencia: TEL96-1390-C02-01)     Entidades participantes: Universidade da Coruña, Universidad de las Islas Baleares, Universidad de Extremadura, Universidad del País Vasco y College of the Holy Cross (Worcester, Massachussets, USA)   Duración: desde: 01/07/1996*   hasta: 30/06/1999   Cuantía de la subvención: 9.500.000 pts.   Investigador responsable: Dra. Dña. Sagrario López Poza (Profesora Titular de Literatura Española - Universidade da Coruña)   Número de investigadores participantes: 19   *Fecha de incorporación al proyecto: 25/09/1997   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (32 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 4 Título del proyecto: Concordantia et Index Verborum Graecorum Latinorumque in Priscianum   Entidad financiadora: MEC: CICYT (Referencia: PB97-0607)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 01/10/1998*   hasta: 01/10/2001   Cuantía de la subvención: 1.000.000 pts.   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 2   *Fecha de incorporación al proyecto: 01/07/1999   13 Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) 5 Título del proyecto: Biblioteca virtual de textos españoles del Siglo de Oro accesibles vía Internet: subproyecto 1- Edición digital y base de datos de las obras de emblemática traducidas al español   Entidad financiadora: MEC: CICYT (Referencia: TEL99-0335-C04-01)    Entidades participantes: Universidade da Coruña, Universidad de las Islas Baleares, Universidad de Extremadura y Universidad del País Vasco   Duración: desde: 31/12/1999   hasta: 31/12/2002   Cuantía de la subvención: 9.300.000 pts.   Investigador responsable: Dra. Dña. Sagrario López Poza (Profesora Titular de Literatura Española – Universidade da Coruña)   Número de investigadores participantes: 8   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 6 Título del proyecto: Diccionario concordado de términos gramaticales latinos: de Varrón a Prisciano   Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (Referencia: BFF2002-00492)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 01/12/2002   hasta: 30/11/2005   Cuantía de la subvención: 11.040,00 €   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 3   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) 7 Título del proyecto: Biblioteca Digital Siglo de Oro I: Emblemática, Relaciones de Sucesos y Misceláneas de erudición (catalogación, digitalización y difusión vía Internet   Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (Referencia: BFF2003-03945)   Entidades participantes: Universidad de La Coruña, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Extremadura, Universidad del País Vasco, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Sevilla, Universidad de Valladolid   Duración: desde: 09/12/2003   hasta: 09/12/2006   Cuantía de la subvención: 64.800,00 €   Investigador responsable: Dra. Dña. Sagrario López Poza (Catedrática de Literatura Española - Universidade da Coruña)   Número de investigadores participantes: 10   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 8 Título del proyecto: Biblioteca Digital Siglo de Oro II: Relaciones de Sucesos, Polianteas y Fuentes de erudición en la Edad Moderna (catalogación, digitalización y difusión via Internet)   Entidad financiadora: MEC y FEDER (Referencia: HUM2006-07410/FILO)   Entidades participantes: Universidade da Coruña, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Extremadura, Universidad del País Vasco, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Sevilla, Universidad de Valladolid   Duración: desde: 01/10/2006   hasta: 30/09/2009   Cuantía de la subvención: 127.050,00 €   Investigador responsable: Dra. Dña. Sagrario López Poza (Catedrática de Literatura Española - Universidad de La Coruña)   Número de investigadores participantes: 10   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 14 9 Título del proyecto: Diccionario electrónico concordado de términos gramaticales y retóricos latinos (Versión I.2)   Entidad financiadora: MEC y FEDER (Referencia: HUM2007-65331)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 01/10/2007   hasta: 30/09/2010   Cuantía de la subvención: 16.214,00 €   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 4   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación DECOTGREL (Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos): http://latinalexis.com/index.html 10 Título del proyecto: Tradiciones Clásicas   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (Referencia: GIU07/26)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 12/05/2008   hasta: 11/05/2011   Cuantía de la subvención: 35.360 €   Investigador responsable: Fernando Felipe González Vega (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 10   Tipo de participación: miembro del equipo investigador 11 Título del proyecto: Biblioteca Digital Siglo de Oro III   Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación y FEDER ( Referencia: FFI2009-08113 (subprograma FILO)   Entidades participantes: Universidade da Coruña, Universidad de Sevilla, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Extremadura, Universidad de Córdoba, Universidad del País Vasco, Universidad de Valladolid, Universidad San Pablo-CEU, Université Paul Valery, Montpellier III (Francia)   Duración: desde: 01/01/2010   hasta: 31/12/2012   Cuantía de la subvención: 108.900,00 €   Investigador responsable: Dra. Dña. Sagrario López Poza (Catedrática de Literatura Española - Universidad de La Coruña)   Número de investigadores participantes: 15   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 12 Título del proyecto: LITERARVM: Grupo de Investigación en Literatura, Retórica y Tradición Clásica   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (Referencia: GIU10/19)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración: desde: 15/12/2010   hasta: 14/12/2013   Cuantía de la subvención: 40.000 €   Investigador responsable: Fernando Felipe González Vega (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 10   Tipo de participación: miembro del equipo investigador 13 Título del proyecto: DECOTGREL: Diccionario electrónico concordado de términos gramaticales y retóricos latinos (Versión 2)   15 Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación - Plan Nacional I + D + I  (Referencia: FFI2011-26114)     Entidades participantes: Universidad del País Vasco, Universidad de Craiova (Rumanía)    Duración: desde: 01-01-2012   hasta:  31-12-2014   Cuantía de la subvención: 21.780,00 €   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Catedrático de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 5   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación DECOTGREL (Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos): http://latinalexis.com/index.html 14 Título del proyecto: Biblioteca Digital Siglo de Oro IV (BIDISO IV)   Entidad financiadora: Ministerio de Economía e Innovación (Referencia: FFI2012-34362 - Subprograma FILO)   Entidades participantes: Universidade da Coruña, Universidad de Sevilla, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Extremadura, Universidad del País Vasco, Universidad de Valladolid, Universidad San Pablo-CEU, Università degli Studi di Cagliari, Pontificia Universidad Católica de Chile, University College Dublin      Duración, desde: 01-02-2013   hasta:  31-12-2015   Cuantía de la subvención:   76.050 €    Investigador responsable: Dra. Dña. Nieves Pena Sueiro (Profesora Titular de Literatura Española - Universidade da Coruña)   Número de investigadores participantes: 15   Tipo de participación: miembro del equipo investigador (16 h. semanales) URL del Grupo de Investigación: http://www.bidiso.es/Emblematica/ 16  4.2.- Impulso de la creación y uso de infraestructuras científicas y de investigación 1 Título del proyecto: Infraestructura Científica en la Línea de Investigación «Teorías sobre la enseñanza de la gramática y de las lenguas en el mundo romano»   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU-Infraestructura 1995)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración, desde: 01/01/1995   hasta: 31/12/1995   Cuantía de la subvención: 1.000.000 pts.   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 5   Tipo de participación: miembro del equipo investigador 2 Título del proyecto: Infraestructura Científica en la Línea de Investigación «Teorías sobre la enseñanza de la gramática y de las lenguas en el mundo romano (2.ª parte)   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU-Infraestructura 1996)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración, desde: 01/01/1996   hasta:   31/12/1996   Cuantía de la subvención: 2.150.000 pts   Investigador responsable: Dr. D. Felipe González Vega (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 7   Tipo de participación: miembro del equipo investigador 3 Título del proyecto: Infraestructura Científica en la Línea de Investigación «Concordantia et Index Verborum Graecorum Latinorumque in Priscianum»   Entidad financiadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU-Infraestructura 1999)   Entidades participantes: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea   Duración, desde: 21/07/1999   hasta: 31/12/1999   Cuantía de la subvención: 580.000 pts.   Investigador responsable: Dr. D. Marco Antonio Gutiérrez Galindo (Profesor Titular de Filología Latina - Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)   Número de investigadores participantes: 2   Tipo de participación: miembro del equipo investigador 1 1 Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. 17  4.3.- Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (CLAVES: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico- Técnico restringido. ) 1 Autores (p.o. de firma): BARTOLOMÉ GÓMEZ, J. - C. GARCÍA ROMÁN - F. GONZÁLEZ VEGA - M. A. GUTIÉRREZ GALINDO - P. REDONDO SÁNCHE z , (eds.)   Título: Historia y Métodos en la enseñanza de las lenguas clásicas (I Encuentro Científico y Pedagógico. Actas)   Ref. revista :        Libro Clave:  E  Volumen:       Páginas, inicial: i-viii, 1-   final:   -195   Fecha: 1996   Editorial (si libro): Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.): Anejos de "Veleia", serie "Acta" 2   Lugar de publicación: Vitoria-Gasteiz   Referencia libro: ISBN 84-7585-852-X Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Reseña de M. Paredes Baulida en la Revista TEMPUS. Revista de Actualización Científica 22, Junio 1999, pp. 105-108; “La publicación de estas Actas constituye, por la solidez y el nivel de sus aportaciones, una gran noticia para los docentes de las lenguas clásicas” (p. 108). Reseña de J. R. Somolinos en la Revista Emerita LXVII 1, 1999, pp. 189-190. 2 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «La informática en la enseñanza e investigación de las lenguas clásicas: posibilidades teóricas y realidades concretas»   En: BARTOLOMÉ GÓMEZ, J. - C. GARCÍA ROMÁN - F. GONZÁLEZ VEGA - M. A. GUTIÉRREZ GALINDO - P. REDONDO SÁNCHEZ , (eds.), Historia y Métodos en la enseñanza de las lenguas clásicas (I Encuentro Científico y Pedagógico. Actas) Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 161-   final:  -187   Fecha: 1996   Editorial (si libro): Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.): Anejos de "Veleia", serie "Acta" 2   Lugar de publicación: Vitoria-Gasteiz   Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Reseña de M. Paredes Baulida en la Revista TEMPUS. Evista de Actualización Científica 22, Junio 1999, pp. 105-108; “El autor nos abre un abanico de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías al trabajo del filólogo clásico, desde las más teóricas –corpora informatizados– hasta métodos prácticos de aprendizaje de la lengua, traducción, estudios textuales y elaboración de índices y concordancias” (p. 108). Reseña de J. R. Somolinos en la Revista Emerita LXVII 1, 1999, pp. 189-190: “De la tercera parte me gustaría destacar un documentado trabajo de C. García Román sobre la[s] aplicaci[o]nes informáticas para la enseñanza e investigación de las lenguas clásicas” (p. 190). 3 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO – JESÚS RAÚL GONZÁLEZ MANGAS   Título: «El uso de neque como partícula de negación»   En: ALVAR EZQUERRA, A. – J. GARCÍA FERNÁNDEZ , (eds.), Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. III, Lingüística Latina Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen: III   Páginas, inicial: 123-     final:  -127   Fecha: 1998   Editorial (si libro): Ediciones Clásicas   Otros datos (colección, etc.):   —   Lugar de publicación: Madrid   Referencia Libro: ISBN 84-7882-262-3 Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): L’Année Philologique, notice 71-07682 y 70-14573. 18 4 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, C. – M. A. GUTIÉRREZ GALINDO – M.ª C. DÍAZ DE ALDA CARLOS   Título: Prisciani institutionum grammaticalium librorum XVII et XVIII Indices et Concordantiae   Ref. revista:        Libro Clave:  L  Volumen: 1-2   Páginas, inicial:   1-  final:  -965   Fecha: 1999   Editorial (si libro): Olms-Weidmann   Otros datos (colección, etc.): Alpha-Omega. Reihe A. Lexika - Indizes - Konkordanzen zur klassischen Philologie. CXCII.1 & CXCII.2   Lugar de publicación: Hildesheim - Zürich - New York   Referencia libro: ISBN 3-487-10791-0; 3-487-10792-9; 3-487-10793-7 / ISSN 0175-9086 Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Reseña en http://www.plekos.uni-muenchen.de/2000/rpriscian.html. L’Année Philologique, notice 70-04373. Medioevo Latino XXIV, 2003, Ref. n.º 3118. 5 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Análisis y Clasificación tipológica de los motes de los Emblemas Morales de Horozco y de las Empresas Sacras de Núñez de Cepeda»   En: LÓPEZ POZA, S. (ed.), Estudios sobre Literatura Emblemática Española. Trabajos del Grupo de Investigación Literatura Emblemática Hispánica (Universidade da Coruña) Referencia libro: ISBN 84-95289-10-5 Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 81-  final:  -153   Fecha: 2000   Editorial (si libro): Sociedad de Cultura Valle Inclán   Otros datos (colección, etc.): SIELAE (Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española   Lugar de publicación: Ferrol (A Coruña)   Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): El Grupo de investigación, a cuyo cuidado ha estado esta publicación, y en cuyos diversos Proyectos de Investigación hemos trabajdo y trabajamos en la actualidad (vide supra apartado anterior), cuenta con una página web que integra todos los Proyectos y sus resultados (http://www.bidiso.es/Emblematica/), página que es de las primeras que arroja entre sus resultados el buscador Google cuando la palabra clave de búsqueda es “emblemática” o “literatura emblemática”. 6 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, C. – M. A. GUTIÉRREZ GALINDO   Título: Prisciani institutionum grammaticalium librorum I-XVI Indices et Concordantiae   Ref. revista:        Libro Clave:  L  Volumen: 1-4   Páginas, inicial:  1-  final:  -2416   Fecha: 2001   Editorial (si libro): Olms-Weidmann   Otros datos (colección, etc.): Alpha-Omega. Reihe A. Lexika - Indizes - Konkordanzen zur klassischen Philologie. CCXIV.1, CCXIV.2, CCXIV.3, & CCXIV.4   Lugar de publicación: Hildesheim - Zürich - New York   Referencia libro: ISBN 3-487-11308-2; 3-487-11309-0; 3-487-11310-4; 3-487-11311-2; 3-487-11312-0 / ISSN 0175-9086. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): L’Année Philologique notice 72-04933. Medioevo Latino XXIII, 2002, Ref. n.º 3093: “Con la pubblicazione delle concordanze ai primi 16 libri delle Institutiones grammaticales di Prisciano (le concordanze agli ultimi 2 libri, XVII e XVIII, sono apparse nel 1999 presso lo stesso editore e nella stessa colanna, al n. 192) giunge a compimento, con un totale di 6 voll., un importante instrumento di ricerca e di consultazione rivolto non solo ai latinisti ma anche a tutti i culturi delle scienze linguistiche.”). 19 7 Autores (p.o. de firma): F. J. FORTUNY I BONET – C. GARCÍA ROMÁN – M. MUÑOZ GARCÍA DE ITURROSPE – R. ÁGUILA RUIz   Título: Liber de Causis. Anónimo (Edición bilingüe, estudio preliminar y bibliografía de Rafael Águila. Traducción del texto latino de Rafael Águila, Francisco J. Fortuny i Bonet, Cirilo García Román y Maite Muñoz García de Iturrospe *   Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 67-  final: -125   Fecha: 2001   Editorial (si libro): Servicio Editorial. Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.): Filosofía 5   Lugar de publicación: Bilbao   * Sólo somos responsables, en colaboración con los otros autores citados, de la traducción del texto latino (sólo han de contabilizarse las págs. impares) Referencia libro: ISBN: 84-8373-309-9. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Medioevo Latino XXIV, 2003, Ref. n.º 2520. 8 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «"Thema" de pregunta en Plauto»   En: M.ª J. GARCÍA SOLER (ed.), . Homenaje al Profesor Pedro A. Gainzarain Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 247-  final:  -260   Fecha: 2002   Editorial (si libro): Servicio Editorial. Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.): Anejos de "Veleia", Series Minor 17   Lugar de publicación: Vitoria-Gasteiz   Referencia libro: ISBN: 84-8373-309-9. Indicadores de calidad: L’Année Philologique, notice 75-04308 y 75-15142 y Reseña de A. Martínez Fernández en Fortunatae 14, 2003: pp. 281-282. 9 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Clasificación tipológica de los motes de las "Empresas morales" de Juan de Borja y de las "Empresas políticas" de Diego Saavedra»   En: A. BERNAT VISTARINI - J. T. CULL (eds.), Los días del Alción. Emblemas, Literatura y Arte del Siglo de Oro Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 267-     final:  -293     Fecha:   2002     Editorial (si libro): José J. De Olañeta - Edicions UIB – College of the Holy Cross   Otros datos (colección, etc.): Medio Maravedí 4   Lugar de publicación: Palma de Mallorca   Referencia libro: ISBN: ISBN: 84-9716-169-6. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): — 10 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, C. - M. A. GUTIÉRREZ GALINDO   Título: Prisciani operum minorum grammaticalium Indices et Concordantiae   Ref. revista:        Libro Clave:  L  Volumen: 1-2   Páginas, inicial: i-iv, 1-  final:  -732   Fecha: 2003   Editorial (si libro): Olms-Weidmann   Otros datos (colección, etc.): Alpha-Omega. Reihe A. Lexika - Indizes - Konkordanzen zur klassischen Philologie. CCXXXIII.1 & CCXXXIII.2   20 Lugar de publicación:    Hildesheim - Zürich - New York     Referencia libro: ISBN: 3-487-11954-4 y 3-487-11955-2 / ISSN: 0175-9086. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): L’Année Philologique notice 75-04631. Medioevo Latino XXIII, 2002, Ref. n.º 3093: Vide supra. Reseña de Aires A. Nascimento en Euphrosyne 34, 2006, pp. 456-457. 11 Autores (p.o. de firma): GORROCHATEGUI CHURRUCA, JOAQUÍN - GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Apéndice: imágenes y textos para la la historia de los alfabetos de Italia y del alfabeto latino»   En: BARTOLOMÉ, J. - GONZÁLEZ, M.ª C. -QUIJADA, M. (eds.), La Escritura y el Libro en la Antigüedad Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 79-  final: -92   Fecha: 2004   Editorial (si libro): Ediciones Clásicas   Otros datos (colección, etc.): —   Lugar de publicación: Madrid   Rerencia libro: ISBN 84-7882-547-9. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Reseña de C. Hernández García en Estudios Clásicos 130, 2006, pp. 121-123: “En general un buen libro que muestra una panorámica general de la escritura en la Antigüedad y su percepción por los antiguos con excelentes aportaciones del más alto nivel científico” (p. 123). 12 Autores (p.o. de firma): J. ALONSO ALDAMA - C. GARCÍA ROMÁN - I. MAMOLAR SÁNCHEZ   Título: u. Homenaje a la Profesora Olga Omatos   Ref. revista:        Libro Clave:  E  Volumen:       Páginas, inicial:   i-xviii, 1-  final:  -865   Fecha: 2007   Editorial (si libro): Servicio Editorial. Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.):   —  Lugar de publicación: Bilbao   Referencia libro: ISBN: 978-84-9860-011-7. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): Reseña de A. Pociña en Estudios Neogriegos 12, 2009, pp. 205- 207: “libro muy bien editado y estupendamente ilustrado” (p. 207); y de W. Puchner en Südost-Forschungen 67, 2008, pp. 582-584 (http://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sudost-forschungen.-internationale-zeitschrift-fur-geschichte- kultur-und-landeskunde-sudosteuropas/--/67-2008/ReviewMonograph316509250/@@generate-pdf-recension? language=en): “Der gewichtige Band bildet den Eindruck einer erstaunlichen thematischen und methodischen Vielfalt, viele der Beiträge zeugen von stupender Sachkenntnis und bemerkenswerter bibliographischer Informiertheit und stellen den gräzistischen Studien in Spanien ein hervorragendes Zeugnis aus. Das selbstverständliche Ineinandergreifen von alt-, mittel- und neugriechischen Thematiken rührt aus der Tatsache her, dass die gräzistischen Studien in spanischen Landen einheitlich sind; d. h. auch der Altphilologe lernt (und beschäftigt sich mit) Neugriechisch, für die Byzantinisten sollte dies ohnehin unumgänglich sein. Spanien stellt wohl heute jenes europäisches Land dar, in dem vor allem die sonst so vernachlässigten neogräzistischen Studien ihre höchste Blüte erleben. Der Festschriftband umfasst insgesamt 68 Studien in vier verschiedenen Sprachen, und die Geehrte mag sich über dieses gewichtige Geschenk wohl freuen.” (p. 584). 13 Autores (p.o. de firma): GARCÍA MARTÍNEZ SOBRINO, A. – C. GARCÍA ROMÁN   Título: «Las fuentes textuales de la pictura de la empresa 39 de las Empresas Morales de Juan de Borja»   En: J. ALONSO ALDAMA - C. GARCÍA ROMÁN - I. MAMOLAR SÁNCHEZ (eds.),  . Homenaje a la Profesora Olga Omatos Ref. revista:        Libro Clave:  CL  Volumen:       Páginas, inicial: 267-   final: -276   Fecha: 2007   Editorial (si libro): Servicio Editorial. Universidad del País Vasco   Otros datos (colección, etc.):   —   21 Lugar de publicación: Bilbao   Referencia libro: ISBN: 978-84-9860-011-7. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): vide supra, 13. 14 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: "Legionarius" *   * Traducción al latín de un pequeño fragmento de la obra Legionarioa, de Patxo Tellería, para el espectáculo “AT!”, organizado por el Instituto Vasco Etxepare / Etxepare Euskal Institutua y presentado en el Teatro Arriaga el 15 de marzo de 2011. En: AAVV (ed. al cuidado de M. J. Olaziregi), AT!, Ref. revista:        Libro Clave: CL   Volumen:       Páginas, inicial:   78-     final: -80   Fecha: 2011   Editorial (si libro): Etxepare Euskal Institutua   Otros datos (colección, etc.):   —  Lugar de publicación: Donostia-San Sebastián   Referencia libro: ISBN: 978-84-694-1491-0. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): — 15 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Motes, pseudomotes y paramotes en la Emblemática Hispánica»   En: H. PÉREZ MARTÍNEZ - B.. SKINFILL NOGAL (eds.), Los espacios de la emblemática Ref. revista:        Libro Clave: CL  Volumen:       Páginas, inicial: 49-   final: -64   Fecha: 2014   Editorial (si libro): El Colegio de Michoacán   Otros datos (colección, etc.): Emblemata   Lugar de publicación: Zamora, Michoacán (México)   Referencia libro: ISBN: 978-607-8257-85-0. Indicadores de calidad (Índice de Impacto o similares): — 16 Autores (p.o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Presentación de Donati Artis Grammaticae Index et Concordantia»  En prensa: aparecerá en la publicación de las Actas del International Colloquium “The Reception of Greco-Roman Antiquity in the European Cultures" - VII Edition 17 Autores (p.o. de firma):      Título: Donati Artis Grammaticae Index et Concordantia     En prensa (ca. 620 págs.) : aparecerá el próximo mes de junio, bajo licencia Creative Commons, en la URL del Grupo de Investigación DECOTGREL (Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos): http://latinalexis.com/index.html. En estos momentos pueden verse las págs. correspondientes a las letras A-C: http://latinalexis.com/pdf/donato_A-C.pdf 22  4.4.- Contribuciones a Congresos 1 Autores (p. o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Nuevas perspectivas en el estudio del orden de palabras: su aplicación a la enseñanza del Latín»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: I Jornadas Vascas de actualización científica y pedagógica del Latín y Griego   Entidad Organizadora: Coordinación de Latín del C.O.U & Delegación Vasca de la Sociedad Española de Estudios Clásicos  Carácter: Nacional   Lugar celebración: Vitoria-Gasteiz   Fecha: 5-7 de mayo de 1987   Publicación: —   2 Autores (p. o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título:   «"Thema" de pregunta en Plauto»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: VIth International Colloquium on Latin Linguistics   Entidad Organizadora: Academia Húngara de las Ciencias   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Budapest   Fecha: 23-27 de marzo de 1991    Publicación: En: M.ª J. GARCÍA SOLER (ed.), TIMES CARIN. Homenaje al Profesor Pedro A. Gainzarain (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 8)   3 Autores (p. o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Y lo que antes hemos dicho una vez, no lo repitamos luego»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: Segundo Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicación   Entidad Organizadora: Departamento de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz   Carácter: Nacional   Lugar celebración: Cádiz   Fecha: 7-10 de diciembre de 1994   Publicación: —   4 Autores (p. o. de firma): GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Una aproximación pragmática a las partículas inclusivas latinas»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: VIIIth International Colloquium on Latin Linguistics   Entidad Organizadora: Universidad Católica de Eichstätt   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Eichstätt (Alemania)   Fecha: 24-28 de abril de 1995   Publicación:   —   5 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO - JESÚS RAÚL GONZÁLEZ MANGAS   Título:   «El uso de neque como partícula de negación»    Tipo de participación: Comunicación   Congreso: IX Congreso Español de Estudios Clásicos   Entidad Organizadora: Sociedad Española de Estudios Clásicos   Carácter:   Nacional   Lugar celebración: Madrid   Fecha: 27-30 de septiembre de 1995   23 Publicación: En: ALVAR EZQUERRA, A. – J. GARCÍA FERNÁNDE z , (eds.), Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. III, Lingüística Latina (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 3)   6 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «La informática en la enseñanza e investigación de las lenguas clásicas: posibilidades teóricas y realidades concretas»   Tipo de participación: Conferencia/Ponencia   Congreso: Historia y Métodos en la Enseñanza de las Lenguas Clásicas (I Encuentro Científico y Pedagógico)   Entidad Organizadora: Departamento de Estudios Clásicos de la UPV/EHU y Delegación Vasca de la Sociedad Española de Estudios Clásicos   Carácter: Nacional   Fecha: Noviembre-Diciembre de 1995   Lugar celebración: Vitoria-Gasteiz   Publicación: En: BARTOLOMÉ GÓMEZ, J. - C. GARCÍA ROMÁN - F. GONZÁLEZ VEGA - M. A. GUTIÉRREZ GALINDO - P. REDONDO SÁNCHEz , (eds.), Historia y Métodos en la enseñanza de las lenguas clásicas (I Encuentro Científico y Pedagógico. Actas) (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 2)   7 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «La elaboración electrónica de Índices y Concordancias de textos bilingües: soluciones prácticas a problemas técnicos»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: VIth International Conference about the Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics   Entidad Organizadora: Johann Wolfgang Goethe-Universität (Vergleichende Sprach-wissenschaft )   Carácter:   Internacional   Lugar celebración: Frankfurt am Main   Fecha: 21-24 de octubre de 1997   Publicación: —   8 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: *Véase tipo de participación   Tipo de participación: Participante virtual en las discusiones a través de Internet   Congreso: III Coloquio Internacional de Emblemáfica Filippo Picinelli: Esplendor y Ocaso de la Cultura Simbólica   Entidad Organizadora: El Colegio de Michoacán, A. C.; Centro de Estudio de las Tradiciones, con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Proyecto 26523-H)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Zamora (Michoacán, México)   Fecha: 23-25 de febrero de 2000   Publicación: —  9 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Motes, pseudomotes y paramotes en la Emblemática Hispánica»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: III Seminario Internacional de Emblemática Filippo Picinelli   Entidad Organizadora: El Colegio de Michoacán, A. C.; Centro de Estudio de las Tradiciones, con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Proyecto 26523-H)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Zamora (Michoacán, México)   Fecha: 1-2 de marzo de 2001   Publicación: En: H. PÉREZ MARTÍNEZ - B.. SKINFILL NOGAL (eds.), Los espacios de la emblemática, (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 14)   24 10 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Clasificación tipológica de los motes de las Empresas morales de Juan de Borja y de las Empresas políticas de Diego Saavedra»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Emblemática   Entidad Organizadora: Universitat de les Illes Balears - Departament de Filologia Espanyola, Moderna y Llatina; Sociedad Española de Emblemática   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Palma de Mallorca   Fecha: 3-5 de octubre de 2001   Publicación: En: A. BERNAT VISTARINi - J. T. CULL (eds.), Los días del Alción. Emblemas, Literatura y Arte del Siglo de Oro   (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 9)   11 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: *Véase tipo de participación   Tipo de participación: “Comentarista virtual” a través de Internet en las mesas de trabajo sobre “Emisión, función y recepción de la emblemática en el arte” y “Teoría y práctica de la literatura emblemática”   Congreso: IV Seminario Internacional de Emblemática Filippo Picinelli: Emisión, función y recepción de la literatura emblemática   Entidad Organizadora: El Colegio de Michoacán, A. C.; Centro de Estudio de las Tradiciones, con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Proyecto 26523-H)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Zamora (Michoacán, México)   Fecha: 29-31 de mayo de 2002   Publicación: —   12 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Emblemática contrastiva: la versión hispana de los Emblemata Horatiana de Otto van Veen: variantes en el mote y en la glosa»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: V Seminario Internacional de Emblemática Filippo Picinelli   Entidad Organizadora: El Colegio de Michoacán, A. C.-Centro de Estudio de las Tradiciones y la Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Estéticas, (con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: México (D.F.)   Fecha:   28-30 de enero de 2004   Publicación: —   13 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título: «Clasificación tipológica de los motes de los Emblemas Morales de Sebastián de Covarrubias (I Centuria)»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Emblemática   Entidad Organizadora: Universitat Internacional de Gandia, Universita de València, Sociedad Española de Emblemática   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Gandía (Valencia)   Fecha: 16-18 de octubre de 2007   Publicación: —   14 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILO   Título:  «Usos y posibilidades de los programas de Concordancias. Cursillo teórico-práctico»   25 Tipo de participación: Ponencia - 2 horas y media  Congreso:  I Jornadas sobre léxicos especializados y diccionarios temáticos    Entidad Organizadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea: Departamento de Estudios Clásicos (Grupo de Investigación DECOTGREL) e Instituto de Ciencias de la Antigüedad   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Vitoria-Gasteiz   Fecha: 3-5 de marzo de 2009   Publicación: —  15 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Una clasificación tipológica de los motes de los Emblemas Morales de Sebastián de Covarrubias (Centuria II)»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: International Colloquium “The Reception of The Greco-Latin Antiquity in the European Cultures" - Fourth Edition   Entidad Organizadora: Universidad de Craiova (Cátedra de Lingüística General y Lenguas Clásicas), Sociedad de Estudios Clásicos de Rumanía   Carácter: Internacional   Lugar celebración:   Craiova (Rumanía)    Fecha: 22-23 de octubre de 2010   Publicación: —   16 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «La preceptiva sobre el mote en los tratados y obras de emblemática hispánica»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: VIII Congreso de la Sociedad Española de Emblemática     Entidad Organizadora: Universidad Complutense de Madrid, Sociedad Española de Emblemática   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Madrid   Fecha: 14-16 de septiembre de 2011   Publicación: —   17 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «De la lingüística al humor: una cata en la lengua latina»   Tipo de participación: Ponencia   Congreso: III Jornadas sobre el humor: Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días   Entidad Organizadora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea: Departamento de Estudios Clásicos e Instituto de Ciencias de la Antigüedad   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Vitoria-Gasteiz   Fecha: 6-7 de octubre de 2011   Publicación: —   18 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «De nuevo sobre las fuentes del Neptuno alegórico de la Musa Décima. ¿Erudición o pseudoerudición?   Tipo de participación: Ponencia   Congreso:  II Jornadas de Cultura, Lengua y Literatura Coloniales      Entidad Organizadora: Universidad de Claifornia en los Ángeles (UCLA): Centro de Estudios Coloniales Iberoamericanos (Department of Spanish and Portughese); Univerity of California-Mexicanistas, Coordinación de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de San Luis de Potosí (México)  Carácter: Internacional   Lugar celebración: Los Ángeles-CA   Fecha: 27-29 de octubre de 2011   Publicación: —   26 19 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Concordancias y selección de términos en el DECOTGREL (Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos)»   Tipo de participación: Ponencia   Congreso: International Colloquium “The Reception of Greco-Roman Antiquity in the European Cultures" - VII Edition   Entidad Organizadora: Universidad de Craiova (Departamento de Lenguas Clásicas y Románicas) y Universidad del País Vasco (Grupo DECOTGREL del Departamento de Estudios Clásicos)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Craiova (Rumanía)   Fecha: 24-25 de octubre de 2014   Publicación: —   20 Autores: GARCÍA ROMÁN, CIRILo   Título: «Presentación de Donati Artis Grammaticae Index et Concordantia»   Tipo de participación: Comunicación   Congreso: International Colloquium “The Reception of Greco-Roman Antiquity in the European Cultures" - VII Edition   Entidad Organizadora: Universidad de Craiova (Departamento de Lenguas Clásicas y Románicas) y Universidad del País Vasco (Grupo DECOTGREL del Departamento de Estudios Clásicos)   Carácter: Internacional   Lugar celebración: Craiova (Rumanía)   Fecha: 24-25 de octubre de 2014   Publicación: En prensa (vide supra 4.3- Publicaciones: n.º 16)   2 2 Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. 27  4.5.- Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos 1 Título: Congreso: Historia y métodos en la enseñanza de las lenguas clásicas . I Encuentro científico y pedagógico (Vitori  Tipo de actividad:   Miembro del Comité organizador: Secretari o    Ambito:    Nacional   Lugar de celebración: Vitoria-Gasteiz   Fecha: entre el 10/11/1995 y el 24/11/1995   2 Título: Congreso: I Jornadas sobre léxicos especializados y diccionarios temáticos   Tipo de actividad: Miembro del Comité organizador   Ambito: Internacional   Lugar de celebración: Vitoria-Gasteiz   Fecha: 3-5 de marzo de 2009   3 Título: Congreso: International Colloquium “The Reception of Greco-Roman Antiquity in the European Cultures" - VII Edition  Tipo de actividad: Miembro del Comité organizador y del COmité Científico   Ambito:   Internacional   Lugar de celebración: Craiova (Rumanía)   Fecha: 24-25 de octubre de 2014   3 3 Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. 28  5.- Méritos de Gestión 5.1.- Desempeño de cargos académicos Cargo desempeñado Centro/dpto./instituto Fecha inicio Fecha fin Secretario Departamento de Estudios 26-03-1990 02-01-1996 Clásicos de la UPV/EHU Vicedecano * Facultad de Filología y 02-03-2004 - Geografía e Historia * Observación: he desempeñado los Vicedecanatos de Alumnado y Extensión, Planificación Académica, y Alumnado, cargo que desempeño en la actualidad 5.2.- Formación en Gestión 5.2.1.- Curso: Presentación de la Guía para la interpretación del modelo EFQM en el contexto de la gestión de un centro universitario de la UPV/EHU   Centro/Entidad Organizadora: Cátedra de Calidad de la UPV/EHU   Fecha: 30 de septiembre y 7 de octubre de 2005     Duración: 8 horas. 5.2.2.- Curso: Planificación Estratégica en la UPV/EHU   Centro/Entidad Organizadora: Calidad y Dirección Euskadi S.L.   Fecha: 7 de septiembre de 2006   Duración: 4 horas. 5.2.3.- Curso: Primera Jornada sobre Planificación de los Estudios de Grado   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Filología y Geografía e Historia de la UPV/EHU   Fecha: 18 de mayo de 2007   Duración: 3 horas. 5.2.4.- Curso: La convergencia europea y la elaboración de los nuevos planes de estudio   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Filología y Geografía e Historia de la UPV/EHU   Fecha: 20 de septiembre de 2007   Duración: 4 horas. 5.2.5.- Curso: Gestión por Procesos - Guía de Gestión de un centro universitario   Centro/Entidad Organizadora: Cátedra de Calidad de la UPV/EHU   Fecha: 4 de octubre de 2007   Duración: 3 horas y media 5.2.6.- Curso: Modelo EFQM: "Calidad total/Excelencia en el sector universitario"   Centro/Entidad Organizadora: Cátedra de Calidad de la UPV/EHU   Fecha: noviembre de 2007   Duración: 30 horas (16 presenciales y 12 de trabajo personal) 5.2.7.- Curso: I Jornada de la Facultad de Letras sobre Calidad Total en el Sector Educativo: resultados en los clientes   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 11 de diciembre de 2008   Duración: 5 horas. 5.2.8.- Curso: II Jornada de la Facultad de Letras sobre Calidad Total en el Sector Educativo: el programa AUDIT   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 10 de diciembre de 2009   Duración: 9 horas. 5.2.9.- Curso: XVI Semana Europea de la Calidad y la Excelencia: La Innovación Sostenible en la UPV/EHU: IKD   Centro/Entidad Organizadora: Cátedra de Calidad de la UPV/EHU   Fecha: 19 de noviembre de 2010   Duración: 4 horas. 29 5.2.10.- Curso: III Jornada de la Facultad de Letras sobre Calidad Total en el Sector Educativo: Tras la verificación, el seguimiento de los nuevos grados   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 13 de diciembre de 2010   Duración: 6 horas. 5.2.11.- Curso: IV Jornada de la Facultad de Letras sobre Calidad Total en el Sector Educativo. El seguimiento de los grados y másteres: ¿un reto sostenible?   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 17 de octubre de 2011   Duración: 9 horas. 5.2.12.- Curso: V Jornada de la Facultad de Letras sobre Calidad. La evaluación de la producción científicaen Artes y Humanidades, y en Ciencias sociales y jurídicas   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 15 de noviembre de 2012   Duración: 8 horas. 5.2.13.- Curso: Los Informes de seguimiento UNIKUDE (formación-acción para el manejo del software UNIKUDE)     Centro/Entidad Organizadora: Servicio de Calidad y Evaluación Institucional de la UPV/EHU   Fecha: 27 de septiembre de 2013   Duración: 3 horas. 5.2.14.- Curso: Caminando hacia la acreditación   Centro/Entidad Organizadora: Facultad de Letras de la UPV/EHU   Fecha: 18 de diciembre de 2014   Duración: 4 horas. 5.3.- Otros méritos de Gestión Cargo desempeñado / Actividad Fecha inicio Fecha fin Miembro de la Junta de Facultad 28-05-1996 30-12-2002 Miembro de la Junta de Facultad 01-03-2004 — Presidente de la Subcomisión para la elaboración del Título de 18-04-2007 21-04-2008 Geografía Coordinador de las Pruebas de Accceso a la Titulación de 2-06-2008 3-06-2008 Traducción e Interpretación Coordinador de las Pruebas de Accceso a la Titulación de 1-06-2009 2-06-2009 Traducción e Interpretación Miembro electo del Consejo del Instituto de Ciencias de la 17-05-2011 20-05-2014 Antigüedad, en representación del personal investigador en formación 4 4 Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. 30  6.- Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página). 1.- Participación durante los días 25 y 26 de Noviembre de 1991 en la reunión "PETRAE HISPANIARUM (Hispania Tarraconense y Bética)", dentro del programa de tratamiento informático de las inscripciones griegas y latinas, que coordina el Centro "Pierre Pàris" de la Universidad de Bordeaux III.   2.- Colaborador en la elaboración de la Página Web de la Sociedad Española de Estudios Clásico s (desde enero de 2000 a septiembre de 2003)  3.- Trabajos en curso de realización: 3.1.- Traducción del latín al español del libro XX (Instrumenta Nautica), del tomo II del Mundus Symbolicus de F. Picinelli (ed. de 1729), para el Proyecto Mundus Symbolicus, del El Colegio de Michoacán (Zamora, Michoacán, México).   URL del proyecto iMundus Symbolicus: http://etzakutarakua.colmich.edu.mx/docencia/cet/colectivos/Mundus/default.htm 3.2.- Edición digital (texto latino, traducción y comentario) de la obra de Andrea Fulvio (1500-1545) titulada "Illustrium Imagines" (Roma, 1517). Este trabajo se realiza en colaboración con el Dr. D. Jesús Bartolomé, Profesor Titular de Filología Latina, y D. P. Redondo Sánchez, Profesor Titular de Escuela Universitaria, ambos del Departamento de Estudios Clásicos (Área de Filología Latina) de la de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea   3.3.- Edición digital del "Theatro de los Dioses de la Gentilidad", (Salamanca, 2 tomos, 1.ª ed. 1620 y 1623, respectivamente), de Fray Balthasar de Victoria      4.- Miembro de La Junta Directiva de la Sección Vasca de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, en calidad de Tesorero, en el periodo comprendido entre el 09-03-1988 y el 19-01-1996. 5.- Miembro de La Junta Directiva de la Sección Vasca de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, en calidad de Secretario, desde diciembre de 2003 hasta diciembre de 2007. 31